MANUAL SUBTITULADORA  (Ver Vídeo de ayuda)

  • Listado de manuales
  • Dalealplay es el portal de vídeo en castellano porque ese es nuestro idioma. Pero, aunque nuestra intención es que los vídeos que subimos se entiendan, a veces querremos compartir vídeos en otros idimas y no siempre contamos con versiones dobladas al español. Para que compartas y hagas accesibles tus vídeos en otros idiomas, Dalealplay pone a tu servicio la subtituladora.
  • El subitulado sólo es posible para los vídeos que has subido tú mismo (o, eventualente, los que autorice el administrador de un grupo). Para entrar en la herramienta, tienes que ir a “Mis vídeos” y allí clicar en el botón "Subtitular".
  • Así accedemos a la consola de la herramienta. Podremos ver el vídeo normalmente hasta que queramos insertar el primer subtítulo. Para ello seguimos los siguientes pasos:
  • 1 - Clica el botón "Añadir nuevo" en el instante en que quieras que empiece.
    2.- Escribe tu texto sobre las bandas negras que aparecen sobre la imagen.
    3.- A continuación clica sobre “Guardar subtítulo”.
    4.- El vídeo seguirá corriendo y el subtítulo permanecerá visible hasta que cliques en "Fin subtítulo".
  • Puedes añadir más subtítulos siguiendo estos pasos en cada punto en que quieras hacerlo.
  • Los subtítulos no pueden solaparse: en ningún momento uno puede empezar antes de que acabe el anterior.
  • Clica en “Guardar todo” cada vez que quieras conservar todo el subtitulado realizado hasta ese momento. No olvides hacerlo antes de salir de la herramienta. Si no te ha quedado del todo claro, prueba a echarle un ojo al vídeo explicativo que te ofrecemos a continuación.
  • Para que los subtítulos estén visibles para los demás usuarios, no olvides ir a “Modificar vídeo” para activar la opción de “Ver subtítulos”.
  • Evidentemente, siempre puedes usar la subtituladora para fines más creativos como añadir comentarios a los vídeos o hacer “versiones originales subtituladas” de tus vídeos; siempre y cuando respetes las condiciones generales de Dalealplay.